谈谈电影与同名专辑《君の名は。》……

2016年现象级动画电影，日本第一部票房破100亿日元的非宫崎骏动画电影，同年12月在中国大陆上映，同样创造了日本电影在华的新票房纪录。这个电影拿了很多奖，咱们就不说这些了，只从一个观影者角度赏析一下。

这个电影我第一次看是在2025年年底考完研以后，当时比较清闲，看完以后第一反应就是后悔，2024年7月在中国大陆有一次重映，我那次就应该去看的（但是当时我应该是在上海参加bilibili的线下活动来着）。虽然说好饭不怕晚吧，我几乎是在10年以后才来看这个电影，但是给我的感受和震撼程度也是极高的，这个作画水平和剧情编排还有音乐水准你很难想象这竟然是一部近10年前的电影，也是我第一次看新海诚的电影。

我是RADWIMPS的粉丝，所以虽然电影没看过但是这个电影插曲我基本全都听过，所以与其说来看电影不如说是来听RAD来了（。这个电影中有人声的插曲有5首，其中《なんでもないや》有两个版本，一个是插曲版本一个是片尾曲的版本，歌词有点小差异，除去这首歌的话就是四首有人声的插曲，全都是RAD的野田洋次郎唱的，真的是神中神，其中《夢灯籠》《前前前世》这两首插曲最为有名，没有人声的插曲中也有几个非常有名，你现在在短视频平台还能刷到这来自十年前的插曲。动画原声带中一共有20多首风格各异的歌，每一首质量都极高。

那很喜欢RADWIMPS了

电影的故事是一个超自然的故事，带着一点日式的物哀文学气息，新海诚的电影总是喜欢用灾难引入男女主的羁绊，这一次是陨石坠落，男女主在梦中交换身体。当时因为我提前听过那个小提琴插曲《かたわれ時》，我知道这个词是长野方言中的黄昏的意思，而在日本文化中黄昏除了たそがれ之外还有一种说法叫逢魔が時，黄昏之时能跨越世界线与逝去的人相遇，所以在我看到泷发现三叶可能在三年前就因为陨石去世的时候我就知道后边剧情高潮这两个人必定会在黄昏相见，正如我所料（計画通り！）。但是这两个世界线联系在一起的方式竟然是泷喝掉三叶的口嚼酒是我真没想到的（虽然我知道这是日本传统文化而且理应尊重，但是我不得不收我看到这三个字还是感觉有点恶心，但是如果美少女唾液是甜的香的话也不是不行（雾））。后来随着《スパークル》响起陨石再次落下，但是这次二人改变了时间线，所以这次糸守并没有人死去，但两个人都忘记了彼此的名字，泷在三叶手里写的并不是名字而是“すきだ”，三叶在泷的手里写的名字还么写完黄昏就结束了，只写了三的第一笔一个横（也有人说其实三叶也要写“すきだ”，因为假名“す”的第一笔也是一个横）。后续三叶也来到东京和泷再次相见，两个人在小台阶处回头相望成为了动漫电影史的经典一幕（这一幕被致敬了无数次，甚至我在鸣潮中主角和千咲的剧情中也看到了这个致敬），全片在《なんでもないや》中结束，留了一个还算是开放的结局，三叶和泷是宿命的恋人，即便忘记彼此的名字灵魂也能比眼睛先认出对方。“むすび”（结）的概念贯穿全片，“汇聚-扭转-中断-再连”这个“结”的过程正好对应了泷和三叶相遇-陨石落下-忘记名字-再次相遇的过程。

回到专辑本身，在先行专辑《人間開花》中其实就已经出现了《前前前世》《スパークル》等歌曲，当时电影还没上映，《人間開花》和《君の名は。》中的同名歌曲部分是有出入的，电影中的插曲略有改动。所有的作曲和作词都被野田洋次郎本人包揽，前一阵子RADWIMPS出道20周年邀请了一众日本乐坛的当红歌手翻唱他们的歌，米津玄师翻唱的曲目是《トレモロ》,《前前前世》则是Vaundy翻唱的，属于是梦幻联动了。八爷说他在德岛乡下还是个小孩子的时候就开始听RAD了，而且八爷和野田洋次郎也是有过合作歌曲，所以八爷也算是RAD的粉丝了，对于我来说的话双厨狂喜了属于是。《前前前世》这个歌的歌词写的真的超级无敌好非常有宿命感，前前前世（zenzenzense）对应全然全部（zenzenzenbu），简直就是天才。《夢灯籠》是我考研这一年最喜欢的歌，其中那句“あぁ　願ったらなにがしかが叶う”到现在还是我的QQ签名，许下心愿愿望就总会实现在考研的日子中给了我不少鼓励；“いつか行こう　全生命も未到未開拓の感情にハイタッチして　時間にキスを”让我坚信总有一天能看到我想要的结果，虽然有点中二但是还是带着这个信念考完了初试来到了今天。

不管你是不是RADWIMPS的粉丝，我觉得专辑中的几首插曲乍一听上去都会感觉很不错。作为我今年最喜欢的一张专辑，我在7月写过《夢灯籠》的翻译，所以考完研我决定将专辑中的四首人声曲的翻译都写一下，单独在歌词赏析下开一个小专栏，记录一下这个优秀的电影和专辑，于是有了这篇博客。

歌曲排列顺序按照专辑顺序，分别是《夢灯籠》《前前前世》《スパークル》《なんでもないや》，也是在电影中出现的顺序。

——2026.1.2，旅行前夕