ch1 丁宁语与动词词根
时隔一年半的更新。
作为进阶语法的第一部分,直接先说最基础的丁宁语。
简体与丁宁语
我们之前提到过的だ和辞书形结尾的日语句子都算是简体句子,这种句子在动漫里很常见,但是在现实生活中如果和熟人说说还好,与长辈还有陌生人说会视为大不敬,所以如果要想跳出漫画第一步就是不能说简体。
好在基础的丁宁语(ます形与です形)很简单(难的是敬语),所以进阶内容我们直接从丁宁语开始说。
动词词根
动词ます形变化在基础教程第一章就说过,是动词连用形(无音变)+ます。
TIP
动词ます形:
动词连用形(无音变)+ます
虽然不是很标准,但是在这个教程里我们把动词连体形称之为词根。因为很多动词后缀都是在连体形上做变动(例如やがる、なさる),所以连体形确实是一种动词词根。
注意する的词根是し,来る的词根是来(き)。
动词词根有一些是有名词性质的,比如休み,怒り,悲しみ,可以当成一个名词去使用,但是并非所有的词都可以这样用,有很多是说得通但是没有人这样用。具体什么样的词可以作为名词使用需要积累。
动词词根可以在句子中后接に和へ,表示冲着做某事过来/过来做某事,极其常见的用法。
映画を見に行きます。(去看电影。)
这里不得不提到一个非常常见的固定搭配,楽しみにする,意思是期待。
复合动词
有些某些动词组合是由两个动词组合而成并且意义固定,这其中有一些意义有规律可循,有的只能背,组合方式为 动词1连体形+动词2原型。
走り出す(开始跑)
言い出す(开始说)
切り替える(换成……)
打ち合わせる(磋商,碰头)
复合动词中词尾的 出す 多为 “开始……” 的含义, 切る 多为 “完全做完、彻底决断” 的含义, 抜く 多为 “贯彻到底,坚持到最后” 的含义。
ます形的否定与过去式
TIP
动词ます形否定:
动词连用形(无音变)+ませ+ん
TIP
动词ます形过去式:
动词连用形(无音变)+まし+た
TIP
动词ます形过去否定式:
动词连用形(无音变)+ません+でした
至于为什么要把 ません 理解成 ませ+ん,在前边的助动词章节讲过, ませ 是 ます 的未然形,而 まし 是 ます 的连体形,按照接续字要求得到否定和过去式。
丁宁语です
简单来说,在断定句中です用来替换句尾的だ,使语言更加礼貌正规。在形容词的各种变形(过去,否定,过去否定)形式后都可以加です使之变成丁宁语,但是形容动词不一样。以 静か 为例子:
| 简体 | 丁宁语 | |
|---|---|---|
| 肯定 | 静かだ | 静かです |
| 否定式 | 静かじゃない | 静かじゃないです |
| 过去式 | 静かだった | 静かでした |
| 过去否定式 | 静かじゃなかった | 静かじゃなかったです |
注意!这个世界上从来都没有しずかだったです这个表达,因为这个句子犯了一个很明显的错误就是二次断定,这是不符合语法的。なかった不是断定助词的变化而来,但だった却是实打实的断定助词だ的活用,而です则是第二次断定,肯定不允许断定两次。
*更为正式的否定表达
我们知道,じゃ是では的音变,ない也是简体,那么在正式表达中肯定是需要使用です的丁宁体的。ない的丁宁语是 ありません (注意, あらない 确实不存在,但是丁宁语否定 ありません 和文语否定 あらず 都是存在的),所以我们得到了更正式的完整版本,或者说更呆板的版本:
| 简体 | 丁宁语 | 完整丁宁语 | |
|---|---|---|---|
| 否定式 | 高くない | 高くないです | 高くありません |
| 过去否定式 | 高くなかった | 高くなかったです | 高くありませんでした |
| 否定式 | 静かじゃない | 静かじゃないです | 静かではありません |
| 过去否定式 | 静かじゃなかった | 静かじゃなかったです | 静かではありませんでした |
这些完整丁宁语过于正式了,你在动画漫画中很难看到。如果你觉得这个话题貌似看过了,你是对的,我在基础教程第四章中也提及过这件事。
*である
书面论文等正式文本中出现的正式断定词,日常生活中用不到,但你需要知道是断定的含义。这个词还有个です和だ没有的特殊用途就是可以修饰名词。
学生である私。(身为学生的我。)
ですvsだ
说了这么多,です和だ貌似就是一个正式和非正式的关系,大多数时候都可以互换。确实是这样的,但是其实两个断定助词有本质区别,而且有不通用的情况。
です更像是一个无意义的后缀使得表达更加得体,本身只是一个礼貌表达的黏着成分,不含强烈的肯定意味,但だ有着强烈的肯定意味,甚至在日常语言表达中因为其更加强硬的语气,常被认为是更加男性化的表达。这个问题体现在一些问句中。
そう。👉そうか?✅(正确的,没有断定直接提问,偏女性化)
そうです。👉そうですか?✅(正确的,使用不含强烈肯定意味的断定后提问,表示不确定)
そうだ。👉
そうだか?❌(错误,强烈肯定的断定后再提问,前后矛盾,不合法表达)语法规定句中的迷你句子必须使用だ断定。
そうだと思いますね。✅
そうですと思いますね。❌理解角度上,句中迷你句一定程度上表达了本人的一些观点和陈述,对于这些东西不能使用模棱两可的断定,所以必须用だ断定。